농식단어 여쭙니다.

소나무 2 3,960 2015.07.05 19:43
91번 떡(과자)를 조금씩 조금씩 먹는다
수화를 잘 봤구요!!

위의 수화가 한글[야금야금]으로도 전환되겠지요?

* 추가질문이 또 있습니다.
  단문수화 100단어는 다 봤는데요..
  혹시 200단어, 300단어, 400단어를 CD로 구입할수 있을까요?
  각각 얼마인지 공지해주시면 감사하겠습니다.

Comments

최고관리자 2015.07.05 20:03
안녕하세요.
관리자 입니다.

위의 수화는 직어로 "조금씩 조금씩 먹는다" 이구요..
의역으로 "야금야금 먹는다" 라는 뜻이 되기도 합니다.

수화 통역을 해보시면 알겠지만,
수화를 100%로 음성 언어로 통역할수 없구요.
사람의 말을 수화로 100%로 잔달할수는 없어요.

그래서 전문적으로 통역하시는 분들은 눈치껏  대충으로 때려 맞추기도 합니다.


그리고,

수화 시디는 수화강사님에게 문의 해봐야 하겠네요...
소나무 2015.07.10 14:52
관리자님..

답변감사드리구요!!

수화CD 문의해보시고 알려주시면 감사하겠습니다.